Exprimer l'heure
E aha te hora? quelle heure est il? what time is it?
Te hora = l'heure/ the timete
minuti ou miniti = the minute
te hō'e Tētoni = the seconde
Exprimer l'heure fait appel soit à la particule E (pour préciser : à ma montre), et sinon ua : / we use UA , but E to say: on my watch
✿ Ua hora toru (il est 3h/ 3 oclock)
Il est possible de préciser le moment :
✈ i Te āhiata: minuit à l'aube /midnight to dawn
✈ i te po'ipo'i : le matin jusqu'à 11h
✈ i te avatea : (l'heure du déjeuner): 11h à 13h
✈ i te tapera'a mahana : l'après midi : de 13h à 17h
✈ i te ahiahi : 17h à la nuit
✈ te pō : crépuscule jusqu'à minuit / twilight to midnight
✿ Half hour: 'E te 'āfa
✈ Ua hora 'ono e te 'āfa = 6h30
Minutes et secondes:
E aha te hora ? Quelle heure est il ? (2 eme partie) / What time is it?
✿ Les minutes en + : ma'iri
✈ Ua /hora maha /ma'iri / hō'ē 'ahuru miniti = il est 4h + 10 mns
✈ Ua /hora maha /ma'iri / hō'ē 'ahuru mā pae miniti = il est 4h + 15 mns
✈ Ua / hora maha /ma'iri / e piti 'ahuru miniti = il est 4h + 20 mns
✿ Les minutes en - : toe
✈ Ua/ 'ahuru ma pae miniti / toe / e hora pae /ai = 15 mns jusqu'à la 5eme heure (toe: il reste, ai: jusqu'à) / 15 mns until the 5th hour (toe: more; ai: until) : 4h45
✈ Ua ' piti 'ahuru ma pae miniti / toe/ e hora iva ai = 8h35 ( 25 mns to 9h)
✈ Il est également possible d'exprimer: 8 h 35 Ua / hora va'u / ma'iri/ e toru 'ahuru mā pae miniti = 8h + 35mns
✈ Ua hō'ē 'ahuru miniti/ toe/ e hora iva ai = 8h50 (10 mns to 9h)
Date de dernière mise à jour : 02/04/2019
Ajouter un commentaire