La phrase passive

ex: Ua tāi'a / te i'a/ e te tāi'a ta'ata = le poisson a été péché par le pêcheur (il a été pêché, le poisson par le pêcheur) / (he has been fished, the fish by the fisherman)

✿ avec un complément d'agent + un COI (attribution)

 verbe + sujet + COI + C. agent

ex: Ua tāi'a / te i'a / na te tamaiti / e te tāi'a ta'ata 
il a été pêché , le poisson, pour l'enfant, par le pêcheur . (le poisson a été pêché par le pêcheur pour l'enfant) / he has been fished/the fish/ for the kid/ by the fisherman

Rappel:
◈ tāi'a : pêcher
◈ tāi'a ta'ata : le pêcheur
◈ te i'a : le poisson
◈ te tamari'i : le poisson
◈ Ua: forme du passé