Les démonstratifs
Les démonstratifs:
❀ simples:
teie (près de moi/close to me)
tēnā (près de toi/ close to you)
tērā ( loin de nous/ far from us)
te reira (exprime quelque chose qui a déjà existé ou dont on a déjà parlé)
1: teie va'a = cette pirogue ci / this doughout
2: tenā ta'ata = cet homme là / that man
3: terā mau 'urī = ces chiens là / those dogs
4: i te reira taime = en ce temps là / at this time
❀ Avec un adjectif:
1: teie fare nehenehe = cette belle maison / this beautiful house
2: tenā ta'ata 'ino = ce mauvais homme / that bad man
3: terā mau 'urī 'ere'ere = ces chiens noirs / those black dogs
==================================================
Exprimer : voici, voilà/ this ,that
❀ E tumu ha'ari teie = voici un cocotier/ this is a coconut tree
remarque: teie est en fin de phrase: équivalent à " c'est un cocotier, ca " , ou " ca , c'est un cocotier
❀ Tērā tō'u metua tāne : voilà mon père/that's my father
ici , tērā est en début de phrase; les deux formes sont donc possibles.
Remarquez l'emploi de tō'u et non tā'u , il s'agit ici de " mon père" c'est donc un lien direct qui s'exprime par la lettre ō
we use tō'u and not tā'u: my father is a direct link to me (by the birth)
==========================================================
Date de dernière mise à jour : 02/04/2019
Ajouter un commentaire