Mots et phrases diverses
* un verbe : haere
* un mot : te one
* un temps : présent : Ici exprimé
* deux adverbes : i mua = devant / i ni'a iho I = sur, au dessus
* un pronom : ona = il, lui
* un pronom complément : ia'u = de moi (ici : devant moi )
* un lieu : i ni'a iho i / te one = sur le sable
* une couleur : 'uo'uo
* La phrase du jour : Tei / mua /ona/ ia'u / i te haere/ i ni'a iho i/ te one / 'uo'uo
= Il marche devant moi sur le sable blanc
En mot à mot : il est au devant, lui, de moi, dans sa marche, sur le sable blanc
La présence de compléments de lieu au temps présent explique cette formule.
Iho exprime ici une proximité immédiate, le contact direct avec le sable,
mais aussi le mouvement de haut en bas : marcher pour toucher le sable
====================================================
* un mot : i'a = poisson
* un temps : présent : te + v + nei (action sur le moment)
* un lieu : i te mātete i Papeete = au marché de Papeete
* La phrase du jour : Te /ho'o mai nei /'oe/ i te i'a/ i te mātete/ i Papeete
= tu achètes du poisson au marché de Papeete
===================================================
* Un pronom : 'oia = il/elle
* Un verbe : pāpa'i = écrire
* Un mot : rata
* un temps : le passé = 'ua + V
* un posséssif : tō'na = sa
* un démonstratif : teie
* un COI : ia tōna metua vahine = à sa mère
* La phrase du jour : 'Ua pāpa'i 'oia / i teie rata / ia tōna metua vahine
= elle/il a écrit cette lettre à sa mère (pour sa mère)
====================================================
un pronom : māua = nous (il/elle et moi)
un verbe : hōro'a atu = donner, offrir
un mot : puta
un temps : le futur : E + V
un démonstratif : tēnā ( ce ... là )
La phrase du jour : E hōro'a atu māua / i tēnā puta / nā 'oe
= Nous t'offrirons ce livre (là)
l'action de donner peut aussi être exprimer de cette façon :
tō'māua hōro'a atu/ i tēnā puta / nā 'oe = notre don de ce livre à toi
==================================================
un pronom : 'au (vau) = je
un verbe : mo'e = perdre
un temps : le passé = 'ua + V + pronom
un possessif : tā'u = mon/ma
un nom : tia'a = chaussure
un adverbe de lieu : i rōpū / i te mau āmo'a = au milieu/ des fougères
'Ua mo'e 'au/ tā'u tia'a/ i rōpū/ i te mau āmo'a = j'ai perdu ma chaussure dans les fougères
==================================================
* Le pronom du jour : vau = je
* Le verbe du jour: māta'ita'i = regarder, admirer
* Le mot du jour: feti'a = étoiles
* Le temps du jour: présent : te + ra (action en cours)
* La phrase du jour: te māta'ita'i ra vau i te mau feti'a = je regarde les étoiles
Date de dernière mise à jour : 02/04/2019
Ajouter un commentaire