Règle du A et du O

le A est utilisé lorsque :

 le possesseur a ou a eut le contrôle sur quelque chose ou quelqu'un (dominant)

le O est utilisé lorsque:

 le possesseur n'a pas le contrôle sur quelque chose ou quelqu'un (dominé), ou appartenance

Le A est utilisé pour parler de :

❀ les actions transitives: (l'action est accomplie ou en progrès)
❀ les biens ( immobiliers, autres) 
❀ les instruments, objets que l'on utilise
❀ la nourriture et les boissons 
❀ Le mari ou l'épouse, les enfants, les petits enfants, le ou la petite amie
❀ les animaux (domestiques ou pas)
❀ les personnes en position inférieure (employés etc..)

Le O est utilisé pour parler de :

✿ les actions intransitives (l'action n'est pas encore accomplie)
✿ une partie d'un tout, d'un nom , d'une qualité
✿ les sentiments
✿ Les bâtiments et les transports
✿ les habitants d'un lieu
✿ l'eau à boire, la médecine, les vêtements 
✿ les parents et relations autres (pas mari, femmes, enfants, petits enfants)
✿ les amis et les supérieurs (directeur etc)

Quelques exemples:

* tō'oe rima : ta main (une partie d'un tout : le corps)

mais

* tā'oe 'uri : ton chien ( animal)

* nō 'oe teie fare : cette maison est pour toi (bâtiment)

* tō'u va'a : mon bâteau (transport)

* tō'u tāupo'o : mon chapeau (vêtement)

* nā'oe teie ma'a : ce repas est pour toi (nourriture)

* tā'u puta : mon livre (chose)

* tā'u here ia 'oe : mon amour pour toi ( sentiment)