Exprimer la simultanéité
Exprimer la simultanéité: " faire deux choses à la fois"
Construction : verbe 1 + sujet +complément 1/ + Mā te + verbe 2 + complément 2
✽Te haere ra/ ratou / mā te/ hi'o/ i muri = ils marchaient en regardant en arrière
✽ Ua ori haere/ 'ona /mā te/ inu/ i te pia = il se promenait tout en buvant de la bière.
✽Te ara nei / te moa oni / mā te / tōtere'ō = le coq s'éveille en chantant
✽Te hi'o ra / vau /i te 'āfata teata / mā te/ tāmā'a / i te faraoa = je regarde la télévision en mangeant du pain
✽ 'ua pāpa'i / 'oe / i te rata / mā te /mana'o/ ia na = tu écris la lettre en pensant à lui
✽ Te tai'o ra / 'oia / i te puta / mā te / haere / i ni'a i te purūmu = il lit le livre tout en marchant sur la route
✽ ua hopu / tāua / i te miti / mā te / māta'ita'i / i te mau manu = nous nous baignons dans la mer tout en observant les oiseaux
✽ te 'imi nei / au / i tō'u vini / mā te / tāmā'a = je cherche mon téléphone portable tout en mangeant
✽ E haere / tātou / i te fare to'a / mā te / pehe = nous irons au magasin en chantant
✽ E tere / te 'ihitai/ i n'ia i te moana/ mā te / māta'ita'i / i tōna 'avei'a = le marin navigue sur l'océan tout en regardant sa boussole
Vocabulaire :
Haere + ra = le trajet
Hi'o = regarder
i muri = en arrière
pāpa'i= écrire
te rata= la lettre
mana'o =penser
ia na = son, sa
Te tai'o ra= la lecture
te puta= le livre
i ni'a= sur
te purūmu = la route
hopu = se baigner
tāua= nous
te miti =la mer
māta'ita'i = observer
te mau manu =les oiseaux
'imi =chercher
vini = le téléphone portable
te fare to'a= le magasin
pehe= la chanson
tere = naviguer
te 'ihitai = le marin
te moana = l'ocean
'avei'a = la boussole
Date de dernière mise à jour : 02/04/2019
Ajouter un commentaire