Sur le thème de la famille
La famille: te feti'i
❀ Te 'utuāfare: la maison, le foyer, famille au sens large, ou groupe de personnes partageant une même activité / family house or persons sharing an activity
❀ Te fēti'i: la famille au sein d'une même maison, être parents / family
*tāne = le mari, l'homme / man, husband
*metua tāne = le père / father
*metua vahine = la mère / mother
*vahine = épouse, femme en général /wife, woman
*pāpā = papa, oncle / dad, uncle
*māmā : maman, tante / mamy, aunt
*'aiū = nourrisson / baby
*tamaroa = garçon /boy
*tamaiti = le fils / son
*tamahine = la fille / daughter
*tamari'i = enfants (petits) /children (small)
*tama = enfants en général/ children in general
*teina = cadet, cadette / yungest son or daughter
*matahiapo = aîné, aînée, désigne aussi la personne âgée / oldest and also the eldery
*hōpe'a: dernier né / born the last
*tua'ana = frère ou soeur ainé /oldest brother or sister
*tua'ane, tu'āne = frère en général /brother in general
*tuahine = soeur en général / sister in general
*tao'ete tāne = beau frère / brother in law
*tao'ete vahine: belle soeur / sister in law
*huno'a = gendre, bru /son , daughter in law
*pāpā rū'au = grand père / grand father
*māmā rū'au = grand mère / grand mother
*mo'otua tamahine: petite-fille / granddaughter
*mo'otua tamaroa = petit fils /grandson
*mo'otua = petits enfants, petit neveu, petite nièce / nephew, niece
*hina = arrière petit enfant / back grandchildren
Date de dernière mise à jour : 02/04/2019
Ajouter un commentaire