Sur le thème des vacances

 Te'i tahatai/ tō'mātou hōtera = notre hôtel est près de la plage (côté plage)

 E ve'ave'a roa, teie mahana != il fait très chaud , aujourd'hui !

 Te 'imi nei mātou i te fare tamā'a'ara'a = nous cherchons le restaurant

 E haere / teie pahī / i te mau motu Tuamotu = ce bateau va aux îles Tuamotu

 "A vauvau mai mātou / i te mau pareu / e A haere e hopu/ i te miti ! = Posons les pareo et allons nous baigner dans la mer"

 "A ti'i mai 'oe i te va'a! e haere mātou i te tautai " = va chercher la pirogue, nous allons à la pêche

 Ua here vau/ ia hō'ē vahine purotu,/ O Poerava tō'oia i'oa ; no Manihi 'oia = je suis tombé amoureux d'une belle vahine, elle s'appelle Poerava , elle vient de Manihi.

Vocabulaire :

* A reva : voyager 
* te feti'i : la famille
* te tauiha'a : le bagage
* toiaha : lourd
* A hina'aro : vouloir, désirer
* A māta'ita'i : regarder, observer
* te 'oire : ville
* te hōtera : l'hôtel 
* te tahatai : la plage 
* ve'ave'a : chaud
* te mahana : jour
* teie : ce 
* A 'imi : chercher
* te fare tamā'a'ara'a : le restaurant 
* te pahī : le bateau
* te motu : l'île 
* vauvau mai : poser, déposer
* te pareu : le pareo
* A hopu : se baigner 
* te miti : la mer
* A ti'i mai : aller chercher 
* te va'a : la pirogue
* haere : aller 
* te tautai : la pêche 
* here : aimer
* purotu : jolie
* te i'oa : le nom 

==============================================================================

 L'inversion en Tahitien : sur le thème des moyens de transport 

 ♦Na ni'a/ ō Ioane/ i te pahī / i tona haerera'a/ i Moorea = Jean est allé à Moorea en bateau (jean l'a fait sur le bateau, son trajet, à Moorea)

♦Na ni'a/ ō Teiva / i te manureva/ ia na reva/ i Hawaii = Teiva est parti à Hawaii en avion