Place des mots dans la phrases
La place des mots dans la phrase: généralités
✿ Avec un verbe intransitif (sans COD) // without object complement
Verbe + sujet + complément circonstanciel de temps, lieu, cause, manière, but etc.... /verbe + complément (no object)
ex: te haere ra / 'oe / i te fare purera'a = tu vas au temple // you go to the temple
✿ Avec un verbe transitif (qui appelle un COD) //with a object
Verbe + sujet + COD
ex: te ho'o mai nei / 'au / i / te faraoa / e te tihota = j'achète du pain et du sucre // I buy bread and sugar
✿ avec un COI (attribution)
verbe + sujet + COD + COI
ex : E pāpa'i/ 'oia / i / te rata/ ia na = elle lui écrira une lettre, (elle écrira une lettre à lui) // She 'll write a letter to him
Rappel:
◈ te haere ra = je suis sur le chemin de/ I'm on to
◈ i : relie le verbe au complément/ join a complement
◈ ho'o mai: acheter; ho'o atu: vendre/ buy and sell
◈ E : marque du futur ou présent en attente d'un résultat / mark of the futur or wait for a result
Date de dernière mise à jour : 02/04/2019
Ajouter un commentaire